Übersetzungsfehler

Beitrag von **Bytehawk** » 07 Apr 2006, 14:42

Fixed.

Sastra · Beitrag von **Sastra** » 08 Apr 2006, 20:45

Studds heißen, zumindest die, die ich aus dem depot abgeholt hab, Naegel statt Nieten.

Ecthelion · Beitrag von **Ecthelion** » 09 Apr 2006, 10:35

ihr fidnet etwas fertile dirt.

sollte das net ihr findet etwas dreck heissen :p

Noir · Beitrag von **Noir** » 09 Apr 2006, 16:15

Naja Dreck gibts überall aber Fruchtbare Erde nicht

Ecthelion · Beitrag von **Ecthelion** » 09 Apr 2006, 16:23

kA, aber auf jedenfall sollte es FINDET und net FIDNET heissen :p

Falwis · Beitrag von **Falwis** » 09 Apr 2006, 19:08

Welche Esse wollt ihnr zum Schnmelzen des das Erz verwenden?

Noir · Beitrag von **Noir** » 11 Apr 2006, 18:11

die ehemalige "war axe" Heißt im Schmiedemenü "Kriegsbeil" das item selbst aber heißt Kriegsaxt.

Tyrodin · Beitrag von **Tyrodin** » 11 Apr 2006, 18:16

Fuer Steinabbau benoetigt iuhr eine Spitzhacke.
das eine Wort muss wohl korregiert werden noch.

MFG Tyro

Noir · Beitrag von **Noir** » 11 Apr 2006, 18:55

886 Stoffs
2 Garnknaeuels

Drachenherz · Beitrag von **Drachenherz** » 12 Apr 2006, 06:59

hab grad gesehen das die "guards" geädert wurden in "Die Stadtwache" fände besser wenn es hieße: von der stadtwache, oder der/die stadtwächterIn

Falwis · Beitrag von **Falwis** » 12 Apr 2006, 11:27

"Dieses Tier ist zahm und ist überglücklich."
Ein 'ist' sollte reichen .... auch bei den anderen Animal Lore Meldungen.

Ecthelion · Beitrag von **Ecthelion** » 12 Apr 2006, 15:08

beim Tinkern kommt:
"Ihr den Gegenstand in den Rucksack"

da fehlt ein legt

Gaukler · Beitrag von **Gaukler** » 12 Apr 2006, 15:11

you must wait to perform another action...
evtl wurde dies absichtlich gelassen oder halt eben das skript noch nich durchgeschaut.

ich glaub das wird der längste tread im ganzen forum

Ecthelion · Beitrag von **Ecthelion** » 12 Apr 2006, 15:20

das kann gut sein.
sextant partss

ein s zuviel

Gaukler · Beitrag von **Gaukler** » 12 Apr 2006, 15:22

Ecthelion hat geschrieben:das kann gut sein.
sextant partss

ein s zuviel

parts is sowieso englisch, und das wollen wir ja hier nicht

warscheinlich auch ein skript an dem noch nichts geändert wurde...